「ん」で始まる沖縄言葉
沖縄には「ん」で始まる言葉がある。聞いているときには、よく分からなかったが、文字にしてみると「エェッ？」という感じである。ヤマトンチュ（大和人）には、何か違和感がある。
東北弁で「んね」…違う。「んだ」…そうです。これは、よく知られていると思うが、沖縄で使われている、ヤマトンチュには意味の分からない「ん」で始まる言葉を一部、ご紹介する（沖縄は、島により、また、本島でも地域により言葉が異なるので、どの地域でも通じるわけではない）。島言葉を、もっとお知りになりたい方は、⇒こちらから。
んぶしー…味噌煮 んみゃーち…ようこそ
んじゃな…にが菜（野菜） んきゃどぅら…荷川取（地名）
んーぶ…へそ んなぐぁー…貝
んすなばー…不断草（野菜） んーめー…おばあさん
んちゅみ …お米 んぞ…彼女
んぶー…重い んーな…かたつむり
んめーし…御箸 んかし、んかし…昔、昔
以上はHP「ん」辞典や新聞などから抜粋させていただいたが、ほかにも、数多くの言葉が紹介されている。どうして、大和言葉ではお目にかからない「ん」で始まる言葉が沖縄にあるのかは、いろいろな説があるそうだが、沖縄の英語教師・具志堅敏行氏は「琉球語は古代日本語のタイムカプセル」の著作のなかで、太古の時代に南方から北上していった集団は、言葉の頭に「ん」を伴う言葉を使っていたらしく、彼らがそういう言葉を運んだのではないか、と言っておられる。 この先生は、別の著作「古代琉球語の旅」では、琉球語は、古事記、日本書紀を数百年も遡る謎の言語であるとも言っておられる。詳しく知りたい方は、アマゾンでこの本を入手できるので、ご購入を。
このほか、沖縄では、「っ」で始まる言葉がある。「孫」は「っんまが」、「生まれ島」は「っんまりじま」 というそうだ。また、小さい「ぅ」で始まる言葉もある。「ぅんぶがー」は、島内の井戸のことをいう。理解するには、ハードルが高いなぁ。(^-^)
《追記》 このページの原稿を書き終わってから気が付いたのだが、沖縄には「ん」で始まる言葉あるということは、「しりとり」が成立しないのではないかと思い、サークルの皆さんに聞いてみることにした。その結果は、沖縄でも「しりとり」は、「ん」で終わったほうが負けというルールだそうだ。そうでないと、いつまでも終わらないのでオモシロクナイ。なにしろ沖縄おもしろ方言辞書によれば、「ん」で始まる言葉が、131語も登録されているそうだ。なるほど！。
ナビゲーションはトップページにあります。
ＴＯＰページへ